movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.4 MB /SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
Pomocy!
Nie!
BROKEN 2: PIWNICZNE DRZWI
Gdzie to jest?
Dobra, co chcesz?
Czekoladę. -Jesteś okropna!
-Cholerne drzwi.
Nie zrobisz tego.
Trochę Ci pomogę.
Powiem Ci jak to zrobić! -Udało się!
Rudy?
RUDY
Jak się czujesz?
Gdzie jestem?
Co to kurwa jest? Cholera!
Wypuść mnie!
Daj mi znać jeśli ciągle, kręci Ci się w głowie.
Niektórzy ludzie źle reagują na eter.
Masz tu..
Chleb i wodę...
i wiadro. Sama wiesz po co... -Wypuść mnie!
Mamy tu tak jak to bywa zazwyczaj, nikt cię nie usłyszy,
...dźwiękoszczelne..., bla bla bla.
To ci nie pomoże. Drzwi są porządne.
I pierwszej jakości.
Co ze mną zrobisz?
Dopiero się obudziłaś i założę się że jesteś przestraszona.
Później pogadamy.
O, mój Boże.
Musisz coś jeść.
O.K. Odsunę się.
Jak masz na imię?
Hermann.
Zabijesz mnie?
Nie.
Masz zamiar mnie skrzywdzić?
Nie.
Nie próbuję cię skrzywdzić.
No to co zamierzasz zrobić?
Nic.
Pogadamy. -O.K.
Oddawałaś kiedyś krew?
Ja nie mogłem.
Mam niskie ciśnienie. Zawsze mdlałem.
Będę potrzebować próbki, Twojej krwi.
Mojej krwi? -Tak, odrobinę.
Wypuścisz mnie potem?
Nikomu o tym nie powiem. Nic złego mi nie zrobiłeś.
Dam ci próbkę swojej krwi.
Na pewno robisz to w dobrym celu.
Co robisz? -Potrzebuję twojej ręki.
Nie będzie bolało.
Tak jakbyś oddawała krew. Obiecuje.
Wypuścisz mnie potem?
Przełóż rękę przez drzwi.
Nie będzie bolało, obiecuje.
Trzymaj się z daleka!
Odejdź!
Nie! -Podaj mi rękę!
Nie, odejdź!
Daj mi rękę! -Odwal się popieprzeńcu!
Naprawdę myślę, że to rozsądną prośba.
Po prostu podaj mi rękę.
Przyłóż rękę przez ten otwór.
Daj mi swoją rękę!
-Nie!
Prosiłem cię uprzejmie.
Nie biorę za to odpowiedzialności. To twoja wina.
Prosiłem cię uprzejmie. Podaj mi swoją rękę.
O, Boże! Odejdź ode mnie!
Nie!
Uprzejmie prosiłem.
Skurwiel! -To twoja wina.
Nie jestem za to odpowiedzialny. Zmusiłaś mnie do tego.
Chciałem być rozsądny.
O, Boże! -O rany.
Nie jest dobrze. Musiałaś przeciąć jakaś żyłę.
Kurde, nie jest dobrze.
To będzie twój próg wytrzymałości na duży ból.
Jest dobrze. Nie przeciełaś żył i scięgień.
Możesz poruszać palcami. To dobrze.
Nie, nie wiem.
Ale, zniknęła.
Bez ubrań? Daj spokój.
Nie, nie ma przeszłości... żadnych narkotyków.
To do niej nie pasuje. A ja naprawdę się martwię.
72 godziny?
Tak, O.K.. Oddzwonię.
Dziękuję oficerze.
Cholera.
Rudy?
Śpisz?
Też nie mogę spać.
Masz problemy że spaniem?
Nie. -Ja mam.
Cała wieczność zabiera, mi zaśniecie.
To pusty dom.
W nocy, możesz słyszeć miasto, daleko stad.
Ale w środku, jest cicho.
Bezruch.
Kup sobie psa.
Nigdy nie miałem psa.
Nie wiedziałbym co z nim robić.
Ty po prostu zasypiasz, ot tak?
Czujesz się samotna?
Nie.
Nigdy nie czułam się samotna.
Nigdy przedtem.
Nie jesteś tu samotna.
Możemy porozmawiać.
Możemy razem spać. -proszę, nie.
Kiedy byłem małym chłopcem,
czasami śpiewałem sam sobie, aż nie zasnąłem.
Możemy to zrobić?
Tylko bym mruczał.
Myślę, że nie był bym taki zły.
Ale potrzebuję melodii.
Pobaw się że mną!
Obiad.
ktoś już tutaj był przede mną.
W tej klatce.
Wymienić ci kibelek?
Jak miała na imię?
"Gdzie jest moja córka?"
Jennifer.
A przed nią?
Ona była jedyną.
"Porwana...?
Jak długo ja trzymałeś?
To nie było tak....
Została dobrowolnie.
Zabiłeś ja.
Umarła.
Nikogo bym nie skrzywdził.
Mnie też zabijesz?
Prawdą? -Nie.
To nie to co chcę.
Chcesz wiedzieć czego ja chcę?
Chcę stad wyjść!
Nie chcę umierać!
Nie umrzesz.
Nie chcę umierać.
mogę jakoś pomoc?
Szukasz czegoś?
Nie.
Tę australijskie są całkiem nieźle.
Masz na coś alergie?
Niektórzy ludzie nie mogą jeść orzeszków ziemnych.
Ma być dobre dla dziewczynki?
Spróbuj czekoladę, z tym nie możesz nie trafić.
WIDZIELISĆIE MNIE?
CHOLERA!
Hermann?
Hermann!
Co?
Miałam wypadek.
Co masz na myśli?
To jeden z tych dni w miesiącu.
Rozumiem.
Żaden kłopot. To tylko trochę krwi.
Nic czego nie mógłbym umyć...
i w jakiś sposób się pozbyć.
Możesz to sobie odpuścić?
mogę dostać coś świeżego do ubrania?
Pewnie. Mam jakieś bokserki.
Podaj mi tę brudne ubrania
a ja przyniosę ci zaraz czyste.
mogę dostać tę bokserki najpierw?
Nie bądź niemądra,
daj mi tę rzeczy to zabierze sekundę.
Szybka wycieczka.
Jeszcze coś?
Dasz mi tę bokserki? -Tak, pewnie.
Dzięki.
Myślę, że będziesz potrzebować,
damskich produktów higieny?
jeśli to nie problem ...
Pewnie że nie...coś specjalnego?
Nie wiem...tampony, zgaduje. -W porządku.
Czy to tę które używasz zazwyczaj? -Tak.
Jak długo już je używasz? -Co?
Ile miałaś lat, kiedy, dostałaś pierwszy okres?
Bałaś się, byłaś w szoku? -Nie, nie byłam ...
Nie było to krępujące?
jesteś skrępowana, rozmawiając o tym?
Tak.
To część bycia kobietą.
A ty nie jesteś.
Kiedy zaczełaś używać tampony,
jak to było?
To jak nagły wypadek.
O.K.
Pójdę już. -Dzięki Herbie.
Dla mojej dziewczyny. -Cokolwiek.
Masz. -Dzięki.
Wszystko w porządku? -Tak.
Żadnych problemów? -Nie.
Robiłam to już parę razy.
Myślę że mam wprawę. -Więc teraz lepiej się czujesz?
Dobrze. Tu masz.
Co to jest? -Śmieci.
Idę teraz na gore.
O.K. Dzięki za tę rzeczy. -Nie ma sprawy.
jesteś głodną? -Tak.
mogę coś ugotować.
mogę zrobić ciasteczka czekoladowe jeśli lubisz?
Naprawdę?
Zaraz będę. -O.K.
Jadasz warzywa? -Tak.
Wiesz...całkiem dobry z ciebie kucharz.
Dzięki.
zrobiłeś tę ciasteczka czekoladowe?
Moja mama nie umiała gotować. -Moja też nie.
Obserwowałam moja mamę jak otwiera puszki z jedzeniem
a mój tata, puszki z piwem.
Rozmawiali o tym.
Mówiła, że próbuję go otruć,
ale ten drań nie chcę umrzeć.
A potem...
potem umarł.
I przestało to już być śmieszne.
To sprawa emocjonalna.
Jestem gotowa na ciastko.
Bardzo dobre.
Chcesz trochę?
Tu masz.
No weź.
Lubi ciastka czekoladowe.
Twoja dziewczyna, prawdą?
Po co ci tę rękawiczki?
Dla ochrony próbek.
Czuję pieprzone gówno.
To naturalną rzecz.
Najlepsze z ciebie.
Przykro mi.
Nie chciałem cię zszokować.
Może chcesz towarzystwo.
Kiedyś miałem tutaj kotkę.
Pudło pełne kociaków.
Mama kazała mi je oddać.
Schowałem jedno przed nią.
Małe kociątko w pudełku, pod tymi schodami.
Zdechło.
Zapomniałem je nakarmić.
Czy to stało się z innymi dziewczynami?
Ty...po prostu zapomniałeś? -Nie.
Popełniłem błąd. Nie było z nią za dobrze.
Miała jakieś problemy medyczne.
Coś z układem krążenia.
Za to ja zabiłeś ... -Nie!
Tak.
Zabiłem ja.
Ale to było najlepsze dla niej.
Wiedziała jakie to dla mnie ciężkie.
Była miłą.
Kochała mnie.
Co?
Co jest takie śmieszne?
Dlaczego się śmiejesz?
Ona nie była miłą, była przestraszona!
Nie.
Ona mnie kochała ... Zamknij się!
Nikt cię nie lubi! Ona cię nie lubiła!
Nie będę z tobą więcej rozmawiał.
Ona nigdy nie była twoim przyjacielem, ty głupi pierdolcu!
Nienawidziła cię! -Zamknij się!
Zero jedzenia, zero jedzenia dla ciebie.
Zamykamy!
proszę pana, zamykamy.
proszę pana, zamykamy!
Ból żołądka. -Jaki rodzaj bólu żołądka?
Spróbuj mleka, głupi dupku!
Hej!
Hermann!
Hej!
Hej! Wiem, że tam jesteś!
Naprawdę mi przykro, O.K.?
Naprawdę mi przykro!
Ale jestem strasznie głodną!
Hermann!
Hermann.
Hermann, przepraszam.
Będę grzeczna.
Będę grzeczna, obiecuje.
Dzięki.
Hermann!
Dzięki.
Część! mogę rozmawiać z Robertem?
Część Robert, dzwonię z powodu Rudy. Byłam ciekawa ...
Rudy ...
Tak...tak...
Naprawdę?
I nie masz najmniejszego pojęcia?
O.K. Dzięki. Nie ... Dzięki.
Witaj, Theresa. Tu Christa!
Wiem, że minęło trochę czasu, ale...,
nie słyszałaś czegoś o Rudy?
??????Jakaś bzdurna książka?????
??????
Próżną i żałosną ... Poczekaj sekundę.
Może ty byś poczytała. Chcesz przejąć?
Tak, pewnie.
Czy to musi być ta książka?
Co z nią nie tak? Nie wiem, po prostu nie o tym myślę.
Nigdy nie słyszałeś o Beigsie albo Millerze?
Nie lubię ich. -A czytałeś?
Wiem, że nie będę lubić. -A to dlatego, że...?
Wiem, co lubię. I co ty na to?
Na przykład co ?
No ... Wiesz ... Na przykład ...
Nie chcę o tym mówić. -O.K.
O.K. Przepraszam.
Myślę, że się umawiasz z chłopakiem.
Czy to cię nie męczy?
Wszyscy ci chłopcy? Wykorzystujący cię
Nie pozwalam im.
Nie chciałabyś wyjść za mąż?
Wyszła bym, jeśli bym mogła.
To zabiera czas, znalezienie, odpowiedniego chłopaka.
Jutro przeczytamy następny rozdział.
Hej, Hermann?
Tak? -Nogą mnie boli.
Może mogła bym wyjść na parę minut
pochodzić dookoła piwnicy? -Nie. To nie jest dobry pomysł.
Daj spokój, tylko na parę minut.
Nie wydaje mi się, że to jest dobry pomysł.
mogę zrobić ci masaż, jeśli chcesz?
O.K.
Przełóż nogę, prze dziurę.
Trochę bliżej.
Przysuń trochę bliżej, zrobię dobra robotę.
Poczekaj.
Myślę, że było by dużo łatwiej, jeśli otworzysz drzwi.
A może moje plecy? Chciałbyś ?
Myślę, że to nie działa.
Myślę, że było by łatwiej, jeśli otworzysz drzwi.
I naprawdę wzięlibyśmy się do tego.
Cholera!
Wybacz, że to wyciągam,ale...
nie jesteś już czysta.
Przepraszam...?
Nie, to moja wina, naprawdę.
Myślę, że już czas. Myślę, że już czas wszystko umyć.
O.K.
Podaj mi to ubranie. Zrobię szybko pranie
potem przyjdę z gąbka i ręcznikiem...
coś, dla ciebie.
mogę je mieć pierwsza? -Podaj mi ubranie.
Czuła bym się lepiej ... -Daj mi ubranie!
Przepraszam, przepraszam.
jeśli to ja mam być tym, który biega po schodach chciałbym trochę wdzięczności.
mogę zatrzymać koszulkę?
jeśli będę robił pranie, to wszystko za jednym razem.
Nie ma powodu, żeby robić to dwukrotnie. To idiotyzm!
Będzie mi zimno.
Nie jest zimno.
Pokażę ci co to zimno.
Ludzie mają różne pojęcie zimna.
Chcesz znać zimno? Pokażę ci co to jest zimno.
Na pomoc! przestań, przestań!
proszę, przestań!
mogę teraz wziąć ubrania?
Tego chcesz?
Jestem w środku.
Co jest? Nie podobam ci się już?
To podstęp. -Nie.
Jestem w klatce.
To jest jak depozyt. mogę to zrobić.
Skąd mam wiedzieć, że mogę ci zaufać?
Jestem tutaj.
Pokaż mi.
Pokaż mi!
Tu jestem.
Pokaż mi swoje piersi!
Pierdol się!
Nienawidzę cię, ty mały fiucie!
Ty żałosny skurwysynu.
To co się teraz stanie
to wszystko twoja wina.
Kurwa.
Christa!
Co jej zrobiłeś? -Nie, co ty jej zrobiłaś.
Nie!
proszę przestań!
O, mój Boże. Nie, przestań!
O, mój Boże! Nie, nie, nie!
Nie, nie!
Przestań! Zrób że mną co chcesz.
Już cię nie potrzebuję. Nie będę cię już używał.
Nie, przestań!
Przestań, proszę...przestań!
Ty!
Nie mów mi co mam robić!
Nie, nie!
O, Boże! Nie, nie, nie!
Halo!
Pomocy
Halo!
Na pomoc! Tu na dole!
Wydaje mi się, że coś słyszałam.
Samo trenutek.
PISMO ŚWIĘTE
Momencik.
próbuję się schować.
słyszałeś Dobra Nowinę o naszym Panie Zbawicielu?
Wielu ludzi czuję się przegranych w swoim życiu
i tu może pomoc tylko nasz Pan.
Jego Chwałą i Moc.
To nie jest dobry czas. -Czas to wszystko co masz.
Śmierć nadchodzi.
Czy na Sądzie Ostatecznym, staniesz i powiesz:
"Nie miałem czasu by zbawić moja wieczna dusze."
Wieczność w piekle. -Wieczność to bardzo długo.
Pomóżcie nam!
Czy tam ktoś jest?
proszę, nie jestem zainteresowany. jeśli moglibyście wyjść?
Przynosimy miłość. Zrozum że jesteś kochany
że jesteś rozgrzeszony przez naszego Pana... . -Cholera jasna!
Tak mi przykro ...
Christa!
Co się dzieje? -Wszystko będzie w porządku.
weź głęboki oddech.
Co? -Oddychaj głęboko.
Nie mogę się ruszać. -popatrz na mnie.
Udawaj martwą!!
Nie musiałeś tego robić.
Nie musiałeś jej zabijać, I tak powiedziałabym "Tak".
Zamknij się.
Co zamierzasz zrobić z ciałem?
Powiedziałem ci, zamknij się!
Powinieneś zostawić trupa, gdzieś gdzie można go znaleźć.
Czy ty się zamkniesz?
Czy robisz kiedykolwiek to co ci się mówi?
Zamk ... -Nie!
Nie, nie zamknę się! I nie zmusisz mnie!
To twój problem, czyż nie?
Nie zmusisz ludzi żeby robili co im mówisz!
Musisz zamykać ich w klatkach.
miłych i czystych.
Uciekaj!
Klucz, klucze!
otwórz drzwi!
Szybciej!
uważaj!
Biegnij!
Cholera!
NIE MA JAK W DOMU
Nie!
Nie możesz uciec.
Kocham cię.
jeśli mnie opuścisz...
to ja zabije.
Wróć do mnie, Rudy.
mogę być miły. Jestem miły.
Sprowokowałaś mnie! To twoja wina.
Ale możemy to znieść.
Możemy zacząć od nowa.
Mam zakładnika.
Albo ty, albo ona.
Rudy!
Dalej!
Dalej, pospiesz się!
słuchaj ... Dalej...Dalej!
Wszystko będzie dobrze.
otwórz okno!
Nie ma jak stad uciec!
Nie mogę go otworzyć!
Rudy?
Ona żyję!
Rudy?
O.K. Wygrałeś.
Czyż nie tego chciałeś?
To jedna z twoich sztuczek. -Nie.
Nigdy więcej sztuczek.
Nigdy więcej sztuczek i kłamstw.
Dam ci to, czego chciałeś.
Przyłączysz się?
Byłeś tak blisko.
Tak blisko.
Cały czas.
Tak blisko.
Odwiedź www.NAPiSY.info